¿Qué es el decrecimiento?


(Vídeo en alemán con subtítulos en inglés.)

Una definición o qué significado le damos al término “decrecimiento”

Bajo “decrecimiento” o “postcrecimiento entendemos” una gestión económica y una sociedad en las que el objetivo a alcanzar es el bienestar de todos y todas, respetando el fundamento ecológico de la vida. Para ello es necesario no sólo un cambio fundamental de nuestro estilo de vida, sino también una transformación cultural integral.
El principio rector de nuestra economía y nuestra sociedad actuales es el “más, más y todavía más”, que condiciona y alienta la competencia entre las personas. Por un lado, esto supone aceleración, exigencias excesivas y la exclusión de ciertas personas. Además, este modelo económico destruye nuestros medios naturales de subsistencia así como el hábitat de flora y fauna. Estamos convencidas y convencidos de que los valores comunes de una sociedad que supere el imperativo del crecimiento deben ser la conciencia plena, la solidaridad y la cooperación. La humanidad debe entenderse como una parte del ecosistema del planeta. Sólo así será posible alcanzar una vida en dignidad y autodeterminación para todas las personas.

A la práctica esto significa lo siguiente:
> Orientarse hacia una buena vida para todas y todos que incluya el bienestar temporal y la convivencialidad.
> Reducir la producción y el consumo en el Norte Global, liberarnos del paradigma de desarrollo occidental y con ello permitir una construcción autodeterminada de la sociedad en el Sur Global.
> Desarrollar procesos de decisión democráticos para hacer posible una participación política.
> Cambiar la sociedad y orientarla hacia la suficiencia para solucionar problemas ecológicos, en lugar de apostar únicamente por el desarrollo tecnológico y la maximización de la eficiencia. Consideramos que la hipótesis de una posible disociación absoluta del crecimiento económico y los recursos naturales ha sido refutada por el transcurso de la historia.
> Establecer ciclos económicos con un fuerte enfoque regional, pero entrelazados y abiertos.

Estos principios que nos definen son una ampliación de los principios de Research and Degrowth, que fueron el punto de partida del grupo organizador de la Conferencia Internacional sobre Decrecimiento de Leipzig, actualizado por el equipo de redacción del portal de decrecimiento. Nos distanciamos de cualquier tipo de crítica decrecentista que no tenga como objetivo una buena vida para todas y todos. Nos oponemos a cualquier forma de crítica de derechas, racista y sexista.

En el portal en línea, disponible en alemán e inglés, también puede
> informarse sobre el término “decrecimiento”,
> leer historias decrecentistas,
> adentrarse en la temática del decrecimiento mediante textos, vídeos y material auditivo y
> buscar material sobre decrecimiento en la mediateca (también parcialmente disponible en español, francés y otras lenguas).